1 00:00:24,330 --> 00:00:28,470 Ik hoop dat het goed voor je gaat 2 00:00:28,470 --> 00:00:35,130 Ik hoop dat die van jou voorbij zijn 3 00:00:35,130 --> 00:00:41,110 Het is triest dat ze je vertellen dat ik er niet meer ben 4 00:00:41,110 --> 00:00:47,650 Ik hoop dat je nog meer mensen kent 5 00:00:47,650 --> 00:00:52,850 Goed dat ze je geven wat ze niet geven 6 00:00:53,630 --> 00:01:00,210 Ik had je kunnen geven, ook al had ik je gegeven 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,210 alles. 8 00:01:02,450 --> 00:01:07,290 Ik zal je nooit meer lastig vallen. 9 00:01:07,850 --> 00:01:13,030 Ik aanbad je, ik verloor je en dat kan niet. 10 00:01:17,410 --> 00:01:22,490 Hoeveel dingen bleven er in brand staan. 11 00:01:24,650 --> 00:01:28,430 Het zit in het diepst van mijn ziel. 12 00:01:29,550 --> 00:01:36,530 Hoeveel lichten heb jij aangelaten en ik 13 00:01:36,530 --> 00:01:40,970 Ik weet niet hoe ik ze moet uitschakelen. 14 00:01:51,690 --> 00:01:53,030 ik wens, 15 00:01:54,060 --> 00:01:57,600 En moge het jou heel goed gaan. 16 00:02:48,970 --> 00:02:52,530 De invallen die zijn uitgevoerd uitgevoerd in de Hacienda van Napels en in andere 17 00:02:52,530 --> 00:02:56,910 eigenschappen van de kartelbaas zijn a bewijs van de onvermoeibare strijd sindsdien 18 00:02:56,910 --> 00:03:01,630 Nationaal Openbaar Ministerie tegen drugshandel. Ook een waarschuwing 19 00:03:01,630 --> 00:03:04,830 Escobar is omsingeld en kan niet terugkeren naar het land. 20 00:03:08,230 --> 00:03:10,850 Met zijn geld kocht hij echter alles. 21 00:03:11,650 --> 00:03:17,070 Hij was maanden geleden teruggekeerd naar Colombia, waar zijn clandestiene leven al is 22 00:03:17,070 --> 00:03:18,070 het zou nooit eindigen. 23 00:03:19,790 --> 00:03:20,830 Wil je het hem vertellen? 24 00:03:21,090 --> 00:03:22,130 Nee, nee, vertel het hem maar. 25 00:03:22,450 --> 00:03:24,470 Hij wordt opgewonden als je hem dat vertelt. Nee, nee, jij, jij. 26 00:03:26,650 --> 00:03:28,190 Ze gaan mij ergens voor uitschelden. 27 00:03:28,750 --> 00:03:31,690 Nou ja, als je daar het geduld niet voor hebt de verrassingen, toch? 28 00:03:32,590 --> 00:03:33,590 Wat een verrassing? 29 00:03:33,850 --> 00:03:37,010 Nou, aangezien je bijna jarig bent, mijn liefste, het kwam bij je vader op om het je te geven 30 00:03:37,010 --> 00:03:39,790 geschenk. Of dat zo is, weet ik natuurlijk niet van wat je wilt. 31 00:03:40,110 --> 00:03:41,110 Een vrachtwagen? 32 00:03:41,330 --> 00:03:42,630 Als je niet eens een pas hebt. 33 00:03:43,130 --> 00:03:44,650 Maar ik kan autorijden. 34 00:03:45,190 --> 00:03:47,410 Nou ja, de lunch is gearriveerd. 35 00:03:49,230 --> 00:03:50,830 Sancochito voor iedereen. 36 00:03:51,070 --> 00:03:54,610 Voor jou, salade, omdat als Je zei dat je op dieet bent. 37 00:03:56,290 --> 00:04:00,250 Hier vindt u de begroting van de verbouwing van mijn appartement en ook 38 00:04:00,250 --> 00:04:03,950 alle uitgaven van je broers. Goed, Nou ja, maar mijn verjaardagscadeau. 39 00:04:04,110 --> 00:04:05,330 Het is een helikopter. 40 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 Euh, groter. 41 00:04:07,550 --> 00:04:09,330 Een vliegtuig? Het vliegtuig komt eraan. 42 00:04:09,730 --> 00:04:10,750 Michaël Jackson. 43 00:04:11,090 --> 00:04:14,730 Dat? Ja. Ja, maak je klaar, ik breng het naar je toe voor je verjaardag. 44 00:04:15,530 --> 00:04:18,769 Je moet vieren dat je geen kind meer bent, Nu ben je een man. 45 00:04:21,370 --> 00:04:25,530 Zo'n beroemd persoon komt zeker met veel mensen. Dus laten we gaan 46 00:04:25,530 --> 00:04:29,450 het organiseren van auto's, accommodaties, chauffeurs, en ik denk dat dat ook zo is 47 00:04:29,450 --> 00:04:30,670 gasten, klaar. 48 00:04:33,990 --> 00:04:35,590 Het waren tijden van grote beweging. 49 00:04:36,090 --> 00:04:40,990 Mijn kindermeisjes leefden op het ritme van mijn vader, verhuizen om hun bedrijf te dekken 50 00:04:40,990 --> 00:04:42,370 binnen en buiten het land. 51 00:04:43,280 --> 00:04:45,220 bewegen om gerechtigheid te ontlopen. 52 00:04:58,600 --> 00:05:03,180 Er verscheen altijd een nieuwe huurmoordenaar mijn leven om een stempel op mij te drukken 53 00:05:03,180 --> 00:05:05,800 onderwijs. al was het maar voor één seizoen. 54 00:05:09,840 --> 00:05:10,600 Door 55 00:05:10,600 --> 00:05:27,960 de 56 00:05:27,960 --> 00:05:32,470 druk van het leger, de bijeenkomsten van mijn vader gebeurde alleen op de boerderij. 57 00:06:00,570 --> 00:06:04,230 In het schild. En dat heet acteren. Dat heet acteren. 58 00:06:09,210 --> 00:06:12,430 Bovendien was hij mijn kind. 59 00:06:13,170 --> 00:06:14,430 En je kwam niet terug. 60 00:06:18,690 --> 00:06:19,609 Wat is het? 61 00:06:19,610 --> 00:06:21,990 Goed. Nou, het is heel groot. 62 00:06:22,370 --> 00:06:24,250 Hij is al een behoorlijk grote man, nou ja. 63 00:06:25,090 --> 00:06:26,130 Ik ga daar kijken. 64 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 Goed. 65 00:06:27,650 --> 00:06:30,450 Dan zal ik je vertellen waarom ik dat ga doen Een ontmoeting met je vader, heb je het gehoord? O, 66 00:06:30,470 --> 00:06:31,530 klaar. Ah, klaar, goed. 67 00:06:43,450 --> 00:06:45,170 En dit klinkt supergoed. 68 00:06:47,170 --> 00:06:50,350 Het is goed, nietwaar? Wat het doet, is dat het bij mij past goede cd's kopen. 69 00:06:50,770 --> 00:06:52,610 Wat hij mij bracht was pure maluca-muziek. 70 00:06:52,830 --> 00:06:56,490 En hoe zit het met deze motorfiets? Ga je werken of niet? Natuurlijk, dat gaat gebeuren 71 00:06:57,190 --> 00:06:58,410 Wat is beschadigd. 72 00:06:59,010 --> 00:07:01,930 Dat dingen die niet worden gebruikt, beschadigd raken. Zoals jij. 73 00:07:02,290 --> 00:07:04,550 Ik zei laatst dat we op zoek zijn Rachel. 74 00:07:05,370 --> 00:07:06,770 Sinds deze peeling. 75 00:07:07,010 --> 00:07:08,850 En wat weet het verlangen van wat ik wel of niet doe? doe ik? 76 00:07:09,290 --> 00:07:12,010 Hij zegt dat Franca je op een dag zal naaien een ander. 77 00:07:12,370 --> 00:07:15,290 Ah, ja, dat ben ik liever hier geconcentreerd, gefocust. 78 00:07:15,650 --> 00:07:17,950 Ah, als je dan de automaat, wat? 79 00:07:19,090 --> 00:07:20,930 Die vraag van een flikkerbaas. 80 00:07:22,170 --> 00:07:23,230 Waar wordt het peelen gedaan? 81 00:07:24,840 --> 00:07:28,220 Ik dacht dat dat het ergste was wat kon gebeuren Er één passeren, betekende met rust gelaten worden. 82 00:07:29,760 --> 00:07:32,900 Maar in deze baan is dat het beste. 83 00:07:33,300 --> 00:07:34,119 Op die manier? 84 00:07:34,120 --> 00:07:37,660 Kom je dan niet meer terug? Nooit culinair dus, zoals een priester? Waarom 85 00:07:37,660 --> 00:07:39,100 meer dan niet stoppen met praten over seks? 86 00:07:39,380 --> 00:07:40,540 Kijk, dat past niet bij jou. 87 00:07:40,800 --> 00:07:42,120 Trouwens, wat weet jij daarvan? 88 00:07:42,580 --> 00:07:46,620 Nou ja, ik heb veel gezien en gehoord, maar Nou ja, om te oefenen of nog steeds te oefenen 89 00:07:46,620 --> 00:07:48,920 niets. Ja, je bent nog maar een kind. 90 00:07:49,360 --> 00:07:50,360 Ik weet niet of het stopt. 91 00:07:51,120 --> 00:07:52,900 En wat is dat voor een flikkervraag? die? 92 00:07:53,630 --> 00:07:54,930 Vertel me liever over Michael. 93 00:07:56,850 --> 00:07:58,650 Zijn vader houdt echt van hem, toch? 94 00:07:59,070 --> 00:08:00,090 Zeker, en weet je wat? 95 00:08:00,690 --> 00:08:03,390 Als mijn moeder naar mij toe komt om het mij te vragen Jij en ik lieten ons in de 96 00:08:03,390 --> 00:08:05,170 zuigen met Michael Jackson? 97 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Nee, waarvoor? 98 00:08:07,370 --> 00:08:08,890 Waarom als ik hun thema's niet eens ken? 99 00:08:09,330 --> 00:08:12,470 Maar kijk, ik geef alles door wat hij zegt en je leert ze. 100 00:08:13,450 --> 00:08:15,370 Echt waar? En heb je mij leren dansen en... alles? 101 00:08:15,670 --> 00:08:17,090 Natuurlijk is zijn vader de mijne. 102 00:08:17,450 --> 00:08:18,650 Leg de stukken en ik val. 103 00:08:22,570 --> 00:08:26,490 Hoe gaat het? Ja, het kind is zo opgewonden dat ze kennis maken met de 104 00:08:26,490 --> 00:08:30,130 boerderij voor zijn verjaardag. O hoe Is dit het weekend? Met de moeder van 105 00:08:30,130 --> 00:08:31,670 Juan Pablo, hoe gaat het met je? Wauw! 106 00:08:31,950 --> 00:08:35,049 Nou, het kind wil het heel graag Laat ze komen en met hem delen 107 00:08:35,049 --> 00:08:37,210 verjaardag. Oh, je hebt me zo laat gewaarschuwd. 108 00:08:37,450 --> 00:08:38,189 Klaar dan. 109 00:08:38,190 --> 00:08:41,750 Zie het. Oh dame, wat jammer voor u, maar het zal niet mogelijk zijn. 110 00:08:42,010 --> 00:08:46,250 Natuurlijk is er het zwembad, je kunt naar binnen, zwemmen, ze kunnen uitgaan, lopen 111 00:08:46,250 --> 00:08:48,330 dieren, dat wil zeggen, hier gebeurt meer goed. 112 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Eén, twee, drie! 113 00:08:51,530 --> 00:08:53,190 Het is zo elegant, jongen. 114 00:08:53,550 --> 00:08:55,590 Oh, zo liefje, maar dat is niet mogelijk. 115 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 Nee, 116 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 nou ja natuurlijk. 117 00:09:01,190 --> 00:09:04,870 Nou nee, niet een andere keer, nee, ja voor de volgende. Hartelijk dank voor 118 00:09:04,870 --> 00:09:09,290 de uitnodiging, maar we kunnen niet gaan. wat Sorry, dame, maar nee, we kunnen niet gaan, 119 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 heel erg bedankt. 120 00:09:16,250 --> 00:09:19,350 Daar is nog een bal Toch maar, kom, kom, ik zal het voor je doen 121 00:09:24,910 --> 00:09:25,910 Hé, broer. 122 00:09:27,290 --> 00:09:28,750 Hallo goed. Hoe kan ik u van dienst zijn? 123 00:09:29,510 --> 00:09:31,310 Denk je niet dat dit een goede is investering? 124 00:09:32,590 --> 00:09:35,710 Laten we dus aannemen dat dit over ongeveer twintig jaar het geval zal zijn de mijne verkoop dit. 125 00:09:36,110 --> 00:09:37,110 Nou, ik ben er niet. 126 00:09:38,270 --> 00:09:39,790 Denk je niet dat het genoeg voor je zou zijn? 127 00:09:40,250 --> 00:09:41,330 Zoals waarvoor, meneer? 128 00:09:41,690 --> 00:09:43,530 Waarom in vredesnaam? Nou ja, voor een huis 129 00:09:43,830 --> 00:09:46,350 Nou ja, het hangt af van het huis waarin we wonen. spreken. 130 00:09:47,070 --> 00:09:49,870 Nou, laten we onszelf dan verlaten, klootzak Er is een bepaalde flikker. 131 00:09:51,330 --> 00:09:52,330 Hoeveel kun je voor mij achterlaten? 132 00:09:54,110 --> 00:09:55,110 Meneer, kijk. 133 00:09:55,950 --> 00:09:57,690 Dit is de waarde. 134 00:10:01,350 --> 00:10:03,110 En je geeft nog steeds geen kortingen aan beroemdheden? 135 00:10:04,230 --> 00:10:05,230 Nou nee, meneer. 136 00:10:05,430 --> 00:10:08,230 En voor zover ik weet, vragen beroemde mensen er nooit naar kortingen. 137 00:10:09,990 --> 00:10:11,430 Misschien kan ik je hier krijgen, stommeling. 138 00:10:12,110 --> 00:10:13,450 Misschien had ik je pijn kunnen doen. 139 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Nou, waarop? 140 00:10:24,840 --> 00:10:25,900 Nou, wat nog meer, Juan? 141 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Ma 142 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Wat, mijn liefste? 143 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 Ik wil deze. 144 00:10:44,100 --> 00:10:45,100 Vind je het leuk? 145 00:10:45,420 --> 00:10:46,800 Ja. Komen. 146 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 Goedemiddag, mevrouw. 147 00:10:50,680 --> 00:10:52,540 Dit. Wij willen het, wij pikken het niet. 148 00:10:52,970 --> 00:10:54,210 Natuurlijk, mevrouw Escobar. 149 00:10:54,570 --> 00:10:56,810 Denk je dat ik het in twee, drie aflever? weken? 150 00:10:57,210 --> 00:11:00,650 Dat kan niet, we hebben het eerst nodig. Het is dat we willen dat hij voor hem in huis is 151 00:11:00,650 --> 00:11:01,650 verjaardag van het kind 152 00:11:01,730 --> 00:11:04,670 Oh, wat jammer voor je, maar het is een feit Dit werk bevindt zich niet in Medellín. 153 00:11:05,810 --> 00:11:07,310 Nou, laten we één ding doen. 154 00:11:07,510 --> 00:11:10,330 U geeft mij het adres waar de sculptuur en ik zorg voor de overdracht 155 00:11:10,330 --> 00:11:11,089 met mijn mensen. 156 00:11:11,090 --> 00:11:13,210 Ik ga de papieren regelen om te vertrekken alles klaar, denk je? 157 00:11:13,490 --> 00:11:14,490 Bedankt. 158 00:11:14,850 --> 00:11:19,530 Mijn liefste, weet je wat we niet hebben gekozen? Verrassingen voor mensen op jouw dag 159 00:11:19,530 --> 00:11:20,530 verjaardag. 160 00:11:21,650 --> 00:11:23,920 WAAR? Maar eerst ontbreekt er iets. 161 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Dat? 162 00:11:26,220 --> 00:11:30,420 Mooi voor ze, want het komt eraan Michael en jij kunnen ze niet zo zien. 163 00:12:13,060 --> 00:12:17,680 Vandaag rond 11.00 uur, huurmoordenaars arriveerden bij de woning 164 00:12:17,680 --> 00:12:21,920 Colombiaanse ambassadeur in Ubría, Enrique Parejo, en ze deden een aanslag op zijn leven 165 00:12:21,920 --> 00:12:24,020 zeven keer schieten. 166 00:12:36,780 --> 00:12:41,720 hoofd en twee in de buik, die waren neergeschoten vanuit een auto voor de deur 167 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 ambassade. Op dit moment is er geen... 168 00:12:43,760 --> 00:12:50,320 19, 26 169 00:12:50,320 --> 00:12:51,680 en de 27e. 170 00:12:56,660 --> 00:13:03,340 Om de vrede te garanderen. 171 00:13:03,600 --> 00:13:07,940 Mijn moeder overhandigde ze aan de vijanden van mijn vader alle goederen en geld. 172 00:13:08,640 --> 00:13:13,380 Tijdens de zoektocht verdeelden ze de buit om terug te krijgen wat Pablo Escobar hen gaf 173 00:13:13,380 --> 00:13:14,359 deed hem verliezen. 174 00:13:14,360 --> 00:13:20,560 Of misschien was de motivatie gewoonweg wraak, of het doel was om te bezitten 175 00:13:20,560 --> 00:13:21,780 iets over de man waar ze bang voor waren. 176 00:13:26,740 --> 00:13:27,880 Geef mij er ook een. 177 00:13:29,480 --> 00:13:31,640 Nee, het is aan de andere kant. 178 00:13:32,670 --> 00:13:33,670 Red de minister. 179 00:13:37,790 --> 00:13:40,990 De gewonde mannelijke trots waarmee ze opladen is erg gevaarlijk. 180 00:13:43,490 --> 00:13:45,330 Dat is de reden waarom de veroordeling op u rust doorgaan. 181 00:13:46,210 --> 00:13:47,230 Omdat niets het vult. 182 00:13:54,470 --> 00:13:55,470 Ik ga ze bekijken. 183 00:13:56,410 --> 00:13:57,910 Om face-to-face met ze te praten. 184 00:13:58,250 --> 00:13:59,570 Doe mij dit niet aan, alsjeblieft. 185 00:14:00,030 --> 00:14:01,810 En welk ander alternatief heb ik, mama? 186 00:14:03,699 --> 00:14:05,480 Sterf of leef en ontsnap aan de rest van mij leven. 187 00:14:07,240 --> 00:14:10,420 Ik heb besloten u voor te stellen in Cali is het zelfmoord. 188 00:14:11,020 --> 00:14:12,020 Kom naar ons. 189 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Ik denk aan je, ma. 190 00:14:16,060 --> 00:14:17,100 Bij mijn kleine zusje. 191 00:14:17,460 --> 00:14:18,460 In Andrea. 192 00:14:18,740 --> 00:14:19,840 Daarom moet ik gaan. 193 00:14:21,360 --> 00:14:22,940 Daar moet je mij iets beloven. 194 00:14:24,800 --> 00:14:28,440 Als mij iets overkomt, verlaat u de land onmiddellijk. 195 00:14:29,280 --> 00:14:30,280 Ja? 196 00:14:46,190 --> 00:14:47,610 Wat wil je jezelf wel of niet vertellen? 197 00:14:49,550 --> 00:14:53,530 Nou, het is Miami niet, het heeft zijn charme. 198 00:14:56,190 --> 00:14:57,330 Wat een onzin! 199 00:14:58,190 --> 00:15:02,830 Juist vandaag dat iedereen Farra binnenlaat Medellín en zij sturen ons erheen 200 00:15:02,830 --> 00:15:04,310 boodschappen doen voor mevrouw Victoria. 201 00:15:04,770 --> 00:15:08,070 Ik wil er graag bij zijn, begeleidend Johannes. 202 00:15:08,290 --> 00:15:10,190 Uiteindelijk is het mijn werk en dat is het niet. 203 00:15:12,370 --> 00:15:14,570 Je hebt gehoord, wat jammer dat we hetzelfde hebben stuk. 204 00:15:14,920 --> 00:15:20,940 Maar toen was het niet meer leverbaar. Dat Het is jammer dat... we ergere dingen hebben meegemaakt 205 00:15:20,940 --> 00:15:22,220 delen dan samen slapen. 206 00:15:23,940 --> 00:15:24,940 Nou ja, dat doe ik ook. 207 00:15:29,080 --> 00:15:32,640 Ik zeg... laten we gaan dronken worden 208 00:15:34,020 --> 00:15:35,020 Nou, zeg je. 209 00:15:36,640 --> 00:15:39,900 Er rest nog een lange tijd Geef ons dat spul. 210 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Nee? 211 00:15:44,300 --> 00:15:46,580 En ik heb een zwak voor bars van jou. 212 00:15:47,640 --> 00:15:49,680 Is dit mijn eerste keer in een hotel? 213 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 Leugen. Nee toch? 214 00:15:54,100 --> 00:15:55,900 Ik ging een paar keer per maand uit. 215 00:16:00,780 --> 00:16:07,380 Dus, met meer waarheid, plaats jezelf heel gaaf en we gaan 216 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 dronken worden 217 00:16:11,320 --> 00:16:12,400 Stel het niet uit. 218 00:16:51,660 --> 00:16:52,660 Welkom, broeder. 219 00:16:53,360 --> 00:16:55,160 Wat kan er nog meer? Goed of niet? Nou, dat kunnen ze. 220 00:16:56,360 --> 00:16:57,360 Wat nog meer, 221 00:16:57,740 --> 00:16:58,740 broer? 222 00:17:00,020 --> 00:17:01,520 Jongens, welkom. 223 00:17:02,940 --> 00:17:03,940 Heb je het kind hierheen gebracht? 224 00:17:04,380 --> 00:17:08,280 Ja, hij wordt al 11 en het is tijd om te laten zien wie je kunt 225 00:17:08,280 --> 00:17:09,560 te vertrouwen en wie niet. 226 00:17:11,500 --> 00:17:12,740 Wees voorzichtig met wat je filmt, toch? 227 00:17:13,540 --> 00:17:16,400 Omdat we hier allemaal mannen zijn respectabel, maar met vrouwen die ze niet mogen 228 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 dat ze hem überhaupt respecteren. 229 00:17:19,500 --> 00:17:20,680 Wat, jongen, een drankje of wat? 230 00:17:22,099 --> 00:17:25,579 Doe het, er gebeurt niets, nu gaan we het doen iedereen is zo dronken 231 00:17:25,780 --> 00:17:31,540 Kom op broeder, goed dat je hier bent huis, kijk hier eens naar. 232 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 En dan? 233 00:18:01,220 --> 00:18:02,220 Hoeveel dan? 234 00:18:03,720 --> 00:18:04,720 Veertien. 235 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Alle mannen? 236 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Ja. 237 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Jij? 238 00:18:16,140 --> 00:18:17,760 Laat het mysterie varen, man. 239 00:18:18,540 --> 00:18:21,560 Vertel me niet dat de eerste dag was dat ze Kiss hebben vermoord. 240 00:18:23,740 --> 00:18:25,000 Oh, wat een gonorroe. 241 00:18:25,320 --> 00:18:27,140 Ik dacht dat je haar al vermoord had. 242 00:18:29,649 --> 00:18:31,930 Nou ja, maar zeker als minnaar wel jij wint. 243 00:18:32,610 --> 00:18:35,030 Naast het magere meisje met hoeveel meer. 244 00:18:35,350 --> 00:18:39,450 Omdat je het mij liever vertelde, als je het niet deed je denkt dat je weer verliefd zult worden. 245 00:18:42,090 --> 00:18:43,770 Zelfs niet voor de hoer. 246 00:18:44,670 --> 00:18:47,750 Nee, verliefd worden in een oorlog is een fout, Rodrigo. 247 00:18:48,990 --> 00:18:50,550 Vooral als iemand zo'n flikker is. 248 00:18:50,750 --> 00:18:52,670 Verliefd worden op een bataljonsmaat. 249 00:18:53,890 --> 00:18:57,650 Ze gaan hem vermoorden en één blijft bij hem hart veranderde in stront. 250 00:19:02,760 --> 00:19:04,220 Dan geloof je niet meer in de liefde. 251 00:19:08,040 --> 00:19:10,180 Liefde is moeilijk en gewaardeerd. 252 00:19:13,160 --> 00:19:15,200 Of geloof jij vandaag in de liefde? 253 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Rodrigo, ik dwing mezelf. 254 00:19:20,060 --> 00:19:21,360 Nee, nee, dat is het niet. 255 00:19:22,600 --> 00:19:28,200 Dat is het niet, het is gewoon dat ene soms Er ontbreken enkele kwade gedachten. 256 00:19:29,260 --> 00:19:30,940 Je zou ze liever niet horen. 257 00:19:31,790 --> 00:19:34,730 En Sanaya's gedachten zijn beter dan die van Isabel. 258 00:19:36,730 --> 00:19:37,730 Pardon. 259 00:19:38,150 --> 00:19:40,390 Ze lieten me bij de receptie weten dat er iets was aangekomen voor jou. 260 00:19:41,110 --> 00:19:42,110 Werken? 261 00:19:46,930 --> 00:19:47,930 Zullen we iets drinken? 262 00:19:49,550 --> 00:19:50,690 Ik drink niet meer. 263 00:19:51,450 --> 00:19:52,830 Ik gebruik geen medicijnen meer. 264 00:19:53,070 --> 00:19:55,110 Het is gewoon dat het klimaat van Miami mij heeft veranderd. 265 00:19:55,830 --> 00:19:58,110 Maar daarmee verveelde je je gringo's. 266 00:19:59,070 --> 00:20:00,750 Nee, zoals de grap zegt. 267 00:20:01,550 --> 00:20:02,890 Ze hebben je engel gestolen. 268 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Zal het zo zijn? 269 00:20:12,930 --> 00:20:14,410 Weet jij wat het probleem is, Juan? 270 00:20:14,990 --> 00:20:17,230 Toen ik over de toekomst begon na te denken. 271 00:20:18,330 --> 00:20:24,030 Ik, die altijd een puur feest was geweest, seks, medicijnen. 272 00:20:25,070 --> 00:20:29,870 Wat een verdomd genot, toch? Maar de uitstel is dat je het een beetje geeft. 273 00:20:31,580 --> 00:20:33,560 Ik had de toekomst en jij werd genaaid. 274 00:20:34,260 --> 00:20:35,700 Beschouw je mij als je vriend? 275 00:20:36,140 --> 00:20:38,740 Duidelijk. Je kunt mij een geheim, toch? 276 00:20:40,380 --> 00:20:42,840 Stel je voor dat ik daar een Cubaans meisje ontmoette de Miami. 277 00:20:43,320 --> 00:20:44,620 Of je hebt haar gezien. 278 00:20:44,900 --> 00:20:46,300 En? Heb je haar geneukt? 279 00:20:47,500 --> 00:20:49,520 Met zoveel verlangen, klootzak. 280 00:20:51,060 --> 00:20:56,620 En hoe zwanger ik de vader ga worden van een gringo zoon 281 00:20:57,340 --> 00:20:59,660 Het wordt tijd om aan de triple guampi te werken. 282 00:21:00,750 --> 00:21:05,010 Ik zag al hoe het leven is, dat zag ik al Erg duur rendement, klootzak. A werd geopend 283 00:21:05,010 --> 00:21:06,010 op de bank. 284 00:21:06,530 --> 00:21:07,570 Ik werd gezien. 285 00:21:08,790 --> 00:21:12,410 Ik heb zelfs nog nooit ergens naar gekeken kalender om te zien welke dag de volgende was en 286 00:21:12,410 --> 00:21:13,410 nu. 287 00:21:15,110 --> 00:21:21,450 Ik ben bang geweest. 288 00:21:22,610 --> 00:21:25,150 Omdat er maar één chumba waard is en gemiddeld. 289 00:21:25,910 --> 00:21:29,770 Maar als je een kind hebt, denk dan nooit aan hem toekomst, Juanpi. 290 00:21:33,610 --> 00:21:36,030 Je zult dit dus moeten opgeven. werk. 291 00:21:40,330 --> 00:21:41,330 Ik weet het niet. 292 00:21:45,730 --> 00:21:46,730 We praten nu. 293 00:21:53,830 --> 00:21:55,070 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 294 00:21:59,370 --> 00:22:00,370 Ik hou heel veel van hem. 295 00:23:00,540 --> 00:23:01,540 Wat was er? 296 00:23:02,280 --> 00:23:03,900 Vond je de peeling leuk of zo? 297 00:23:05,240 --> 00:23:06,840 Kijk, schat, ja of nee. 298 00:23:07,520 --> 00:23:08,519 Geef het dan. 299 00:23:08,520 --> 00:23:09,580 Ga door, neem haar mee uit dansen. 300 00:23:09,880 --> 00:23:12,960 Ik weet dat ik het de vrouwen heb verteld overwinnen is dansen. 301 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Geef het. 302 00:23:15,420 --> 00:23:17,320 Ik denk niet dat het met iemand anders is. 303 00:23:19,020 --> 00:23:20,420 Jij bent degene die ermee te maken heeft. 304 00:23:20,980 --> 00:23:24,180 Het is niet dat jij de kleinzoon bent, maar dat jij bent de prins. Niemand is dat 305 00:23:24,180 --> 00:23:25,180 ontkennen. 306 00:23:25,580 --> 00:23:27,160 Ga je gang en schakel het in. 307 00:23:50,090 --> 00:23:51,090 Ja, ja. 308 00:23:51,290 --> 00:23:53,710 Dat patroonboek is achtergelaten. O, ja. 309 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 O ja. 310 00:23:56,490 --> 00:23:57,490 In één? 311 00:23:57,650 --> 00:23:58,650 Ach ja. 312 00:24:03,470 --> 00:24:04,810 Oom, mijn liefste, laten we daarheen gaan. 313 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Een genot. Bedankt. 314 00:24:40,540 --> 00:24:41,820 Kunnen we het verkopen? 315 00:24:42,840 --> 00:24:44,880 Wij vliegen met dit fortuin. 316 00:24:47,340 --> 00:24:48,760 En waar kwam dat vandaan? 317 00:24:50,400 --> 00:24:51,740 Hallo, ik hoorde de baas. 318 00:24:54,030 --> 00:24:58,390 En als we naar Miami gaan, misschien Wat de zwarte man zei is waar, 319 00:24:59,230 --> 00:25:03,970 en iemand gaat daarheen en krijgt een klap gelukkig goed berraco en verander de 320 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 leven. 321 00:25:11,970 --> 00:25:15,570 Hé, dit leven is hier. 322 00:25:18,530 --> 00:25:19,530 Zo is het niet. 323 00:26:57,130 --> 00:27:02,210 Terwijl mijn moeder en ik aan het onderhandelen waren mijn leven, de familie van mijn vader... 324 00:27:02,210 --> 00:27:03,209 Oma? 325 00:27:03,210 --> 00:27:04,550 ...had andere prioriteiten. 326 00:27:04,770 --> 00:27:05,770 Wat doen ze hier? 327 00:27:07,290 --> 00:27:08,810 En waarom hebben ze je laten komen? 328 00:27:09,070 --> 00:27:10,230 Voor hetzelfde als jij. 329 00:27:11,350 --> 00:27:13,210 Om de erfenis van mijn zoon te bespreken. 330 00:27:13,590 --> 00:27:17,530 Ja, wij leveren alles al. Nee wij kunnen u toestaan door te gaan 331 00:27:17,530 --> 00:27:21,430 Pablo's kleine dingen gaan voorbij van wat bij ons past. Wat doen ze 332 00:27:21,430 --> 00:27:24,090 komt overeen? Weet je wat wij zijn hier aan het doen. 333 00:27:24,310 --> 00:27:25,670 Biddend voor het leven van zijn kleinzoon. 334 00:27:45,740 --> 00:27:48,580 Ik heb heel veel medelijden met je, maar dit gesprek heeft mij erg geraakt 335 00:27:48,580 --> 00:27:52,240 ontwricht We kwamen hierheen iets belangrijkere onderwerpen behandelen, 336 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 denk je? 337 00:27:53,400 --> 00:27:57,060 Bovendien, hoewel deze eigenschappen dat wel waren mijn kinderen, wij geven alles om dit te kunnen 338 00:27:57,060 --> 00:27:58,060 sla de schuld met u over. 339 00:27:58,480 --> 00:28:01,700 Victoria, ik vraag je om je niet te mengen de thema's. 340 00:28:01,920 --> 00:28:04,140 Wat je zou moeten doen is Bidden voor het leven van Juan Pablo. 341 00:28:05,140 --> 00:28:09,900 Economisch gezien zijn alle leden van Wij Pepes voelen ons al gedekt. 342 00:28:10,160 --> 00:28:13,080 Van wat overblijft, verdeel het als willen. 343 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 Laten we dan gaan. 344 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 O, 345 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 wat gaat er met mij gebeuren? 346 00:28:21,120 --> 00:28:24,740 Heren, u geeft mij vijf minuten, voor alsjeblieft. 347 00:28:29,140 --> 00:28:30,140 Iedereen eruit. 348 00:28:30,940 --> 00:28:31,940 Uit. 349 00:28:36,660 --> 00:28:37,660 Jij ook. 350 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 het Michael Jackson-ding. 351 00:28:57,140 --> 00:28:58,860 Het arriveert diezelfde dag in de ochtend. 352 00:29:00,780 --> 00:29:05,480 Ja, ik ben verbaasd, baas. Ongelooflijk, zo'n warme en gevende kunstenaar 353 00:29:05,480 --> 00:29:08,180 privé. Nee, het is niet de eerste en enige tijd. 354 00:29:08,560 --> 00:29:11,820 Hé, maar jij bent erg geprikt, patroon. Wie bleef binnen 355 00:29:11,820 --> 00:29:14,700 planeet om Michael Jackson hier te hebben op een dag? Alsof ik een klootzak was 356 00:29:14,700 --> 00:29:15,860 eerlijke podiumzanger. 357 00:29:16,300 --> 00:29:21,040 Het brengen ervan kost mij drie miljoen dollars, maar om te vertrekken, de zwarte man 358 00:29:21,040 --> 00:29:22,120 Ik moet mijn drie teruggeven. 359 00:29:22,890 --> 00:29:27,630 en betaal me nog eens drie miljoen meer dan Ik ga losgeld vragen. omdat na 360 00:29:27,630 --> 00:29:29,550 Laat hem zijn show geven, we gaan hem ontvoeren. 361 00:29:30,130 --> 00:29:35,950 Wat is een betere manier om druk uit te oefenen op de gringo's ontvoeren zijn beeldje 362 00:29:35,950 --> 00:29:38,210 favoriet? En als je niet betaalt, blijf je hier. 363 00:29:38,810 --> 00:29:43,790 We maken een cel in de stal en zo zing de rest van je leven tussendoor 364 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 shit. 365 00:30:03,920 --> 00:30:08,320 De veroordeling die op mij drukte, is dat niet iets dat alleen van mijn vijanden kwam 366 00:30:08,320 --> 00:30:14,160 vader. Hij was het zelf die mij het gevoel gaf dat alles wat ik liefhad of verlangde 367 00:30:14,160 --> 00:30:15,860 Ik zou in gevaar zijn. 368 00:30:35,880 --> 00:30:37,320 Zijn moeder zegt dat we naar hem moeten luisteren. 369 00:30:39,420 --> 00:30:40,420 Vooruit. 370 00:30:41,200 --> 00:30:45,680 Heren, ik kwam hier omdat ik het u wil vertellen dat ik geen bedoeling heb 371 00:30:45,680 --> 00:30:46,780 de dood van mijn vader wreken. 372 00:30:48,240 --> 00:30:53,800 Wat ik wil doen, en dat weet je, is om het land te verlaten om te studeren en, nou ja, 373 00:30:53,820 --> 00:30:54,860 om niemand tot last te zijn. 374 00:30:56,980 --> 00:31:01,500 Maar ik heb het gevoel dat ik het niet kan bereiken omdat... 375 00:31:03,690 --> 00:31:07,170 Omdat we al het hele hebben uitgeput opties moesten we vinden a 376 00:31:07,170 --> 00:31:11,210 uitgang. En ik ben er heel duidelijk over als ik dat wil leef, ik moet gaan. 377 00:31:21,110 --> 00:31:23,950 Wij gaan het een kans geven. 378 00:31:25,210 --> 00:31:26,350 Wij begrijpen dat je jong bent. 379 00:31:27,030 --> 00:31:28,690 En het is beter om daarbij te blijven. 380 00:31:29,810 --> 00:31:30,970 Zijn moeder... 381 00:31:32,140 --> 00:31:37,680 Je zult met je leven moeten reageren hierna voor zijn daden. 382 00:31:39,600 --> 00:31:43,920 Hoewel er geen doel is bij de drugshandel, er zal niets met hen gebeuren. 383 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Dat klopt, 384 00:31:46,540 --> 00:31:47,820 Je kunt geen kaartjes meenemen. 385 00:31:48,620 --> 00:31:52,300 We willen niet dat hij daar gek wordt. buiten, ver buiten onze controle. 386 00:31:54,700 --> 00:31:58,600 We gaan hem niet vermoorden, maar... We gaan onszelf veroordelen tot arm zijn. 387 00:32:10,060 --> 00:32:11,320 Nee, wees geen dokter. 388 00:32:11,980 --> 00:32:15,720 Denk je dat de gringo's hem iets gaan geven? meer dan 100 jaar gevangenisstraf? 389 00:32:17,040 --> 00:32:18,900 Als niemand zo lang leeft. 390 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Klaar, Pablo. 391 00:32:21,560 --> 00:32:24,840 Laten we eens over het plan nadenken ga verder en we praten weer. 392 00:32:27,820 --> 00:32:29,280 Er is iets mis met de jongen, Pablo. 393 00:32:42,160 --> 00:32:45,500 Juan Pablo, ik wil mijn cadeau niet verjaardag. 394 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Als? 395 00:32:47,280 --> 00:32:49,300 Ik wil niet dat Michael Jackson komt, papa. 396 00:32:49,500 --> 00:32:50,580 Ben je in de war geraakt? 397 00:32:50,900 --> 00:32:51,900 Nee! 398 00:32:52,200 --> 00:32:55,080 En het is mijn verjaardag en ik kies. en niet Ik wil dat hij komt. 399 00:32:59,080 --> 00:33:01,420 Juan Pablo, ik praat tegen je. 400 00:34:08,429 --> 00:34:14,150 Dit verhaal stamt niet uit een tijd, Het gaat door decennia en generaties heen, enzovoort 401 00:34:14,150 --> 00:34:19,949 Ik droeg het stigma dat ik de zoon was van Pablo Escobar waren er nog andere kinderen, de 402 00:34:19,949 --> 00:34:22,770 van de slachtoffers van mijn vader, die van mij nano's. 403 00:34:23,050 --> 00:34:28,750 We hadden allemaal de pijnlijke taak om dit te doen onszelf weer opbouwen na een dergelijke tragedie. 404 00:34:59,080 --> 00:35:01,740 Er blijven sporen van vocht achter. 405 00:35:03,540 --> 00:35:09,760 Hun geuren vullen mijn eenzaamheid al. 406 00:35:11,540 --> 00:35:18,360 In bed is zijn silhouet getekend 407 00:35:18,360 --> 00:35:24,340 wat belooft de ruimte op te vullen 408 00:35:24,340 --> 00:35:27,280 dat is er niet. 409 00:35:30,540 --> 00:35:36,660 Ze is meestal gewelddadig en teder, ze praat er niet over vakbonden 410 00:35:36,660 --> 00:35:43,180 eeuwig, meer toewijding alsof die er was slechts één 411 00:35:43,180 --> 00:35:45,560 dag om lief te hebben 412 00:35:46,580 --> 00:35:53,220 Hij deelt geen vergadering, hij houdt er liever van 413 00:35:53,220 --> 00:35:57,800 lied dat je gedachten aanzet. 414 00:36:02,960 --> 00:36:05,580 Er blijven sporen van vocht achter. 415 00:36:07,440 --> 00:36:13,600 Hun geuren vullen mijn eenzaamheid al. 416 00:36:15,420 --> 00:36:22,240 In bed is zijn silhouet getekend 417 00:36:22,240 --> 00:36:27,360 wat belooft de ruimte te vullen 418 00:36:27,360 --> 00:36:31,160 waarin dat niet het geval is. 419 00:36:34,410 --> 00:36:40,490 Ze is meestal gewelddadig en teder, ze praat er niet over vakbonden 420 00:36:40,490 --> 00:36:47,050 eeuwig, meer toewijding alsof die er was slechts één 421 00:36:47,050 --> 00:36:49,430 dag om lief te hebben 422 00:36:50,550 --> 00:36:57,090 Hij deelt geen vergadering, hij houdt er liever van 423 00:36:57,090 --> 00:36:58,090 liedje.